Understand · compare · decide

AI video rough cuts: from first pass to delivery

Olympe AI · Published and updated

AI-assisted rough cutting prepares a selection of passages from your footage. Before delivery, verify that cuts preserve meaning, proofread captions and check each exported file in its intended aspect ratio. Olympe AI’s product documentation covers the sequence from importing footage to approving the final video.

Prepare the source and identify essential passages

Open the source file before uploading and listen to a representative section. Note the message, target length and material that must remain, using source timecodes where available. Keep the original file and a list of approved names, figures and wording.

Review cuts in context

Watch the proposed cut in sequence first. At tricky joins, replay the preceding and following sentences in the source. If a qualification or negation disappears, restore the context or remove the excerpt. For shared reviews, record the timecode, correction and approver.

Proofread captions after locking the cuts

Listen to the audio to verify names, units, decimals and speaker changes. Then watch without audio in the smallest planned format. Check that each line stays on screen long enough to read and that captions remain distinct from titles.

Approve each downloaded file

For each destination, confirm the aspect ratio, resolution and options that your plan and workflow support. Open the downloaded export in a separate player. Check it against the brief, including the opening and closing frames, audio, captions and anything close to the frame edges.

Decision table

Checks from source footage to approved delivery file.
StageAcceptance criterionCorrection if the check fails
Before uploadThe source opens and the speech is intelligible.Re-export an unreadable source and keep the original.
After the first cutA reviewer understands the message and its qualifications.Restore the necessary context or remove the excerpt.
After caption correctionsNames, units and figures match the source.Correct the transcript and check it against the locked cut.
After downloadThe file meets the brief in the intended aspect ratio.Correct framing, titles or settings, then review the new export.

Frequently asked questions

Which passages should I check first after an AI rough cut?

Start with sentences containing a negation, a condition or a figure. Compare the edited passage with the full sentence in the source footage to make sure the cut preserves its meaning.

When should I proofread captions on an AI-edited video?

Verify names and figures against the audio after the final cuts. Then review the intended aspect ratio without sound to check whether the captions are readable.

Should I review the 16:9 and 9:16 versions separately?

Yes. Review each exported file in its own aspect ratio. The subject, titles and captions should all remain visible in the version you will publish.

Sources and method

Olympe AI’s documentation describes footage preparation, editing and export checks. Apply the checklist to footage and a deliverable representative of your production.

Evaluate Olympe using your own brief

Describe your volume, formats and constraints to prepare a relevant demonstration.

Discuss my project