Comprendre · comparer · décider

Dérushage vidéo IA : du premier tri à la livraison

Olympe AI · Publié et mis à jour le

Le dérushage vidéo assisté par IA prépare une sélection de passages à partir de vos rushs. Pour livrer une vidéo, vérifiez ensuite le sens des coupes, relisez les sous-titres et contrôlez le fichier exporté dans chaque ratio demandé. La documentation Olympe AI décrit ces étapes, de l’import à la validation.

Préparer le rush et repérer les passages à conserver

Ouvrez le fichier source et écoutez un passage représentatif avant l’import. Notez le message, la durée cible et les passages indispensables, avec leur timecode si disponible. Gardez une copie du fichier original et une liste des noms, chiffres et formulations approuvées.

Vérifier les coupes avec leur contexte

Relisez la proposition dans l’ordre. À chaque raccord délicat, réécoutez la phrase précédente et la suivante dans le rush. Si une réserve ou une négation a disparu, récupérez le passage nécessaire ou retirez l’extrait. Pour une validation collective, notez le timecode, la correction et la personne qui l’a approuvée.

Relire les sous-titres après les coupes

Vérifiez les noms propres, unités, décimales et changements de locuteur en réécoutant le son. Faites ensuite une passe sans son sur le format le plus petit prévu. Contrôlez le temps de lecture et distinguez les titres des sous-titres.

Valider chaque fichier téléchargé

Pour chaque destination, vérifiez le ratio, la résolution et les options disponibles dans votre offre et votre parcours. Ouvrez le fichier exporté dans un lecteur indépendant. Comparez-le au brief et vérifiez le début, la fin, le son, les sous-titres et les éléments proches des bords.

Tableau de décision

Contrôles à effectuer du rush au fichier prêt à livrer.
ÉtapeCritère de validationCorrection si le contrôle échoue
Avant importLe fichier s’ouvre et le son est intelligible.Réexporter la source si elle est illisible et garder l’original.
Après la première coupeUne personne comprend le message et ses réserves.Rétablir le contexte utile ou retirer l’extrait.
Après correction des sous-titresNoms, unités et chiffres concordent avec la source.Corriger la transcription et revérifier dans le montage stabilisé.
Après téléchargementLe fichier respecte le brief dans son ratio de destination.Corriger le cadrage, les titres ou les réglages, puis relire le nouvel export.

Questions fréquentes

Quel passage contrôler en premier après un dérushage IA ?

Commencez par les phrases qui comportent une négation, une condition ou un chiffre. Comparez le passage monté à la phrase complète dans le rush pour vérifier que la coupe conserve son sens.

Quand relire les sous-titres d’une vidéo montée avec l’IA ?

Relisez les noms et les chiffres avec le son après les dernières coupes. Faites ensuite une passe sans son dans le ratio de destination pour vérifier la lisibilité.

Faut-il relire séparément les versions 16:9 et 9:16 ?

Oui. Vérifiez chaque fichier exporté dans son propre ratio. Le visage, les titres et les sous-titres doivent rester visibles dans la version destinée à la publication.

Sources et méthode

Les guides Olympe AI décrivent les étapes de préparation, de montage et de contrôle des fichiers. Appliquez la checklist à un rush et à un livrable représentatifs de votre production.

Évaluez Olympe avec votre propre brief

Décrivez votre volume, vos formats et vos contraintes pour préparer une démonstration adaptée.

Parler de mon projet