Politique relative aux cookies et aux stockages locaux
French contractual version. The updated English translation is not yet available.
- Version
- 2026-10-28.1
- Language
- French
- Publisher
- OLYMPE AI
The updated English translation is not yet available. The complete French contractual version is displayed below.
Champ et distinction des choix
La présente politique concerne le site public et le Studio Olympe AI. Elle couvre cookies, stockages locaux et mécanismes analogues. Les stockages nécessaires à l’authentification, la sécurité ou une préférence expressément choisie peuvent fonctionner sans consentement préalable à la mesure d’audience.
La consultation d’une page, la poursuite de navigation et l’acceptation des CGU, CGV ou DPA ne valent jamais accord à la mesure d’audience. Refuser ou retirer cet accord laisse accessibles les fonctions essentielles du service.
Mesure d’audience facultative
Umami, auto-hébergé sur l’infrastructure française Olympe AI, est la seule solution d’audience retenue. Aucun service Umami Cloud ni Google Analytics n’est autorisé par ce choix. Les connexions facultatives Google ou Microsoft et le paiement Stripe ont d’autres finalités et ne sont pas des accords à Google Analytics.
La mesure d’audience est désactivée avant accord explicite et après refus ou retrait. Les chemins publics de pages, leur langue et des caractéristiques techniques minimisées peuvent servir au comptage. Les formulaires, mots de passe, jetons, paramètres et fragments d’URL, contenus importés, instructions et pages privées ne doivent pas être transmis à cette audience. Aucune exemption de consentement n’est revendiquée au seul motif de l’auto-hébergement.
Choisir et retirer
Les boutons « Accepter la mesure d’audience » et « Tout refuser » sont présentés au même niveau. Aucun choix n’est précoché. Le lien « Gérer les cookies » permet de revoir le choix à tout moment. Un refus est mémorisé comme un accord afin d’éviter des sollicitations répétées. Le choix expire après 180 jours, ou plus tôt si une nouvelle finalité nécessite un nouveau choix.
Le retrait arrête les collectes futures concernées. Il ne supprime pas automatiquement des statistiques déjà produites ; les droits sur les données encore personnelles restent ouverts. L’effacement des stockages par le navigateur peut entraîner une nouvelle demande de choix.
Registre des stockages
| Catégorie | Finalité et caractère | Durée ou critère |
|---|---|---|
| Session et renouvellement d’authentification, protection CSRF | Accès sécurisé au Studio ; nécessaire | Session de renouvellement : jusqu’à 90 jours à compter de son émission ou renouvellement, sauf révocation plus tôt ; cookies de sécurité associés selon cette session |
| Jeton d’accès et cookie d’accès | Requêtes de la session ; nécessaire | Jusqu’à 8 heures selon le réglage actuel, avec contrôle de révocation côté serveur ; la copie en mémoire disparaît à la fermeture du contexte ; aucun mot de passe dans le stockage local |
| Choix de thème et préférences d’interface demandées | Présentation choisie ; nécessaire à cette préférence | Jusqu’à modification ou suppression par l’Utilisateur |
Choix de confidentialité olympe-cookie-consent | Mémoriser accord ou refus, version et échéance ; nécessaire | 180 jours |
| Reçu de choix pseudonyme | Justifier le choix exprimé sans adresse IP ni compte client ajouté à cette preuve | 180 jours côté serveur |
| Umami | Audience des pages publiques ; facultatif | Statistiques : 13 mois, purge quotidienne ; copies de sauvegarde selon l’annexe de conservation |
Les composants de paiement ou de connexion externe ne sont sollicités que pour l’opération choisie et peuvent déposer leurs stockages propres. Leur documentation et la liste des destinataires précisent leurs rôles. Aucun pixel marketing, reciblage publicitaire ou enregistrement de session n’est autorisé par le simple accord à Umami.
Responsable, preuve et droits
OLYMPE AI est responsable du dispositif et peut conserver une preuve technique pseudonyme du choix, de sa date et de la version de la politique. Cette preuve ne doit pas devenir un identifiant publicitaire ni servir à suivre la navigation privée. Un retrait reste applicable même si la transmission du reçu au serveur échoue ; le stockage facultatif ne doit pas être réactivé à cause de cet échec.
Pour toute question ou exercice de droits : privacy@olympe-ai.fr. Les voies de réclamation décrites dans la politique de confidentialité demeurent applicables.
Official legal references
These resources provide access to official texts and information alongside this document.
Requires users to be informed and, unless an exemption applies, to consent before information is read from or written to their device.
EUR-LexePrivacy Directive 2002/58/ECEuropean framework governing the storage of information and access to information already stored on a user’s terminal equipment.
CNILCookies and trackers: what does the law say?Explains which trackers require consent, which may qualify for an exemption and what valid consent must look like.
CNILCNIL guidelines on cookies and other trackersDecision No. 2020-091 setting out the law applicable to reading from and writing to a user’s terminal equipment.
CNILCNIL recommendation on cookies and other trackersConsolidated recommendation on collecting, evidencing and withdrawing consent, including six-month storage of the user’s choice.
CNILQuestions and answers on cookie rulesPractical clarification on making refusal as easy as acceptance, external content, cookie walls and evidence of user choices.
Include the relevant page and clause to clarify your question.
Prepare my question