Ouvrez le fichier que le client va recevoir

Téléchargez le rendu, puis ouvrez-le dans un lecteur à part. Vérifiez son nom, sa version, sa durée et son format. Si deux fichiers s’appellent « final », renommez-les avant de poursuivre. De cette façon, la validation porte sur le bon livrable.

Regardez d’abord les passages où une erreur coûte cher

Écoutez la première phrase, puis les raccords autour des coupes et les dernières secondes. Relisez les noms propres et les chiffres dans les sous-titres. Enfin, vérifiez les textes et les logos près des bords. Faites ensuite une lecture du début à la fin de la version à livrer.

Donnez un repère que quelqu’un d’autre peut contrôler

Associez le repère à un défaut précis, par exemple « 00:18, premier mot coupé après le changement de plan ». Indiquez le fichier et le lecteur utilisés. L’équipe peut alors reproduire le défaut et décider si elle doit corriger la coupe ou le réglage de rendu.

Gardez une trace de la livraison

Indiquez dans le message de livraison le fichier, la langue, le ratio et la version validée. Si vous remplacez une version, dites clairement laquelle doit être utilisée. Le nom du fichier et sa référence accompagnent le lien de téléchargement.

Passer à la pratique