この日本語テキストは情報提供のみを目的として提供される翻訳です。法的拘束力を持つのはフランス語版であり、相違がある場合はフランス語版が優先します。
最終更新：2026年7月24日
本プライバシーポリシーは、規則（EU）2016/679（「RGPD」）および1978年1月6日付改正法律第78-17号に従い、Olympe AI（SASU、2 route de Cresnes, 60119 Hénonville、RCS Beauvais 102 023 496）（以下「Olympe AI」、「当社」）がそのサービスの利用者の個人データをどのように収集し処理するかを説明します。
1. 処理責任者
処理責任者は、その社長 Baptiste Decagny 氏によって代表される Olympe AI です。 お問い合わせ：privacy@olympe-ai.fr、2 route de Cresnes, 60119 Hénonville, France。
データ保護責任者（DPO）： Olympe AI は、その活動の段階において RGPD 第37条に照らして指名が義務付けられていないため、現時点では DPO を指名していません。データ保護に関する質問のための専用の連絡窓口は、上記のアドレスで利用可能です。（この状況は、特に処理の量および性質に照らして再評価されます。）
2. 主権およびデータの所在に関するコミットメント
Olympe AI は、そのすべてのサービスおよびそれが処理するデータを フランス国内、OVHcloud の Gravelines (GRA9 および GRA11) のデータセンター内でホスティングします。使用される第三者の人工知能モデル（特に Qwen 2.5）は、Olympe AI のインフラ上でローカルに 実行されます：この際、いかなるデータも第三者のモデル提供者に送信されません。
フランス国内への所在に対する唯一の例外は、支払サービス提供者に関するものです（第7条参照）。
3. 収集されるデータ
当社は、次のカテゴリーのデータを収集します：
- 識別およびアカウントのデータ：氏、名、メールアドレス、接続用識別情報、および該当する場合は商号および役職（事業者である顧客）。
- 請求および支払いのデータ：請求先情報、取引および請求書の履歴。銀行カードの完全なデータは Stripe によって直接処理され、Olympe AI によって保管されません。
- 使用および技術的データ：接続ログ、IPアドレス、ブラウザ／デバイスの種類、ナビゲーションデータ、本サービスの使用統計。
- 利用者コンテンツ：本サービスによる処理を目的としてインポートされた動画、画像、音声のファイル。これらのコンテンツは、第三者の個人データ（例えば動画に登場する人物）を含むことがあります。第5条を参照。
- サポートおよびコミュニケーションのデータ：サポートを通じたやり取り、メッセージ、および該当する場合はメールキャンペーンに関連するデータ。
4. 目的、法的根拠および保存期間
| 目的 | 法的根拠 (RGPD 第6条) | 保存期間 |
|---|---|---|
| アカウントの作成および管理、本サービスの提供 | 契約の履行 | アカウントのデータは契約関係の終了（アカウントの閉鎖／最終活動）から 3年間 保存 |
| 利用者コンテンツの処理（モンタージュ） | 契約の履行 | 動画および利用者コンテンツ：最大1年間、その後削除 |
| 請求、会計、法的義務 | 法的義務 | 10年間（会計および税務上の義務） |
| 支払いの管理 | 契約の履行 | 関係の期間 + 法定期限（会計書類について最大 10年間） |
| アクセスおよび本サイトのパフォーマンス測定（Umami） | 同意；同意前には収集しません | 生データは最大 13か月 |
| メールによる勧誘／商業的コミュニケーション | 同意（見込み客）または正当な利益（顧客） | 同意の撤回まで／見込み客については最終接触後 3年間 |
| セキュリティ、不正防止、技術的ログ | 正当な利益／法的義務 | 接続ログについて 12か月（セキュリティインシデントのための保存の必要がある場合を除く） |
| 要求の管理（RGPD上の権利、サポート） | 法的義務／正当な利益 | 要求の処理に必要な期間 + 時効期間 |
一般的な保存ルール：法的（会計上／税務上の）義務がそれを課す場合、データは10年間保存されます。そうでない場合、利用者コンテンツは1年間、アカウントのデータは3年間保存されます。
5. 人物を含むコンテンツ（顔）の処理
利用者コンテンツは、識別可能な自然人の画像（顔）を含むことがあります。
- これらのコンテンツは、顧客によって依頼された モンタージュを実行するためにのみ 処理されます。AIモデルによる処理は、モンタージュの生成に 厳密に必要 です：この処理なしには、いかなるモンタージュも不可能です。
- Olympe AI は、人物を一意に識別する目的で顔を分析することはなく、いかなる生体認証テンプレートも作成しません。したがって、実施される処理は、「自然人を一意に識別する目的で」処理されるデータを対象とする RGPD 第9条の意味における生体認証データの処理を構成しません。
- この処理から得られるデータは、モンタージュの実現に必要な範囲を超えて保存されることはなく、他の目的（特にモデルの訓練のためには、利用者の明示的なオプトインがある場合を除く）のために 再利用されません。
- 顧客は、自己がインポートするコンテンツについて、必要な権利および許可（特に肖像権、および該当する場合は撮影された人物の同意）を有することを確保するのが責任です（利用規約第7条参照）。
6. AIモデルの訓練
Olympe AI は、利用者がそれを明示的に記載した特定のプログラムに自発的かつ明示的に参加した場合（同意に基づくオプトイン）を除き、利用者コンテンツを人工知能モデルの訓練に使用しません。同意の撤回は、本サービスへのアクセスに影響を及ぼすことなく、いつでも可能です。
7. 受領者および処理者
お客様のデータが販売されることは決してありません。お客様のデータは、Olympe AI のために行動する次の処理者に伝達されることがあります：
| 処理者／受領者 | 目的 | 所在 | EU域外への移転 |
|---|---|---|---|
| OVH SAS（OVHcloud） | 本サイトおよびデータのホスティング | フランス（Gravelines） | いいえ |
| Stripe | 支払いの処理 | EU（Stripe Payments Europe、アイルランド）および米国 | はい、枠組みあり（7.1参照） |
| Brevo | メールの送信（トランザクションおよび/またはマーケティング） | 欧州連合 | いいえ |
| Olympe AI が運用する Umami インスタンス（自己ホスティング） | アクセスおよび Web パフォーマンス測定 | フランス（Olympe AI の OVHcloud インフラ） | いいえ；Umami の開発元へ測定データを送信しません |
| Qwen 2.5 モデル | コンテンツのAI処理 | Olympe AI（フランス）で ローカル に実行 | いいえ、第三者にいかなるデータも送信されません |
データは、法律が要求する場合、行政機関または司法機関にも伝達されることがあります。
7.1. 欧州連合域外への移転
現時点では、欧州連合域外へのデータの移転を伴う唯一の処理は、支払サービスです：
- Stripe：米国への移転は、欧州委員会の 標準契約条項 および/または EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) への Stripe の認証によって枠組み化されています。
アクセス測定用の Umami インスタンスは Olympe AI のフランスのインフラ上で自己ホスティングされており、測定データを欧州連合域外または Umami の開発元へ移転しません。スクリプトは本サイトのドメインから配信され、同意後にのみ読み込まれます。
8. セキュリティ
Olympe AI は、データを損失、不正アクセス、開示または改変から保護するために、適切な技術的および組織的措置を実施します：フランスにおける主権的ホスティング、フローの暗号化、アクセスの管理、ログ記録、およびデータの最小化。お客様の権利に高いリスクを生じさせうるデータ侵害があった場合、お客様は RGPD 第33条および第34条に従って通知されます。
9. お客様の権利
RGPD に従い、お客様は自己のデータについて次の権利を有します：
- アクセス の権利；
- 訂正 の権利；
- 消去 の権利（「忘れられる権利」）；
- 処理の 制限 の権利；
- 異議申立て の権利（特に勧誘に対して）；
- 移転 の権利；
- 処理が同意に基づく場合、いつでも 同意を撤回する 権利；
- お客様の死後における自己のデータの取扱いに関する 指示 を定める権利。
これらの権利を行使するには、privacy@olympe-ai.fr にご連絡ください。身元の証明を求めることがあります。当社は1か月の期間内に回答します（複雑な場合は2か月延長可能）。
お客様はまた、CNIL（情報処理および自由に関する国家委員会）、3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr に苦情を申し立てる権利を有します。
10. Cookie
本サイトにおける Cookie およびトラッカーの使用は、Cookie管理ポリシー に記載されています。
11. 変更
Olympe AI は、本ポリシーを変更することがあります。適用されるバージョンは、お客様による本サービスの利用時に有効なものです。実質的な変更があった場合は、適切な手段によってお客様に通知されます。
12. お問い合わせ
お客様のデータの保護に関するすべてのご質問について： privacy@olympe-ai.fr、Olympe AI, 2 route de Cresnes, 60119 Hénonville, France。
この文書についてご質問がありますか？ チームに問い合わせる.