Este texto en español es una traducción facilitada únicamente con fines informativos. La versión francesa es jurídicamente vinculante; en caso de divergencia, prevalecerá la versión francesa.
Artículo 1 : Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones Generales de Uso regulan las modalidades y condiciones de acceso y uso del sitio olympe-ai.fr y de la plataforma de software Olympe AI, incluido, cuando se ponga a disposición, el software de edición asistida por IA Creator+ (en adelante, conjuntamente, los «Servicios»), editados por la sociedad Olympe AI, SASU con un capital de 12 000 €, con domicilio social en 2 route de Cresnes, 60119 Hénonville, RCS Beauvais 102 023 496. Todo uso de los Servicios implica la aceptación plena y total de las presentes condiciones. Las condiciones financieras y contractuales de la suscripción se rigen por las Condiciones Generales de Venta.
Artículo 2 : Definiciones
- Usuario: toda persona que acceda a los Servicios.
- Cuenta: el espacio personal creado por el Usuario.
- Cliente: Usuario que ha suscrito una suscripción de pago (particular o profesional).
- Contenido del Usuario: todo archivo, vídeo, imagen, sonido, texto o dato cargado por el Usuario.
- Contenido Generado: todo montaje/contenido producido por los Servicios.
- Sistema de IA: los modelos y algoritmos de inteligencia artificial utilizados por Olympe AI.
Artículo 3 : Acceso a los Servicios
3.1. El Usuario es responsable de disponer del equipamiento necesario. 3.2. El Usuario declara tener al menos 18 años o disponer de la autorización de su representante legal, y tener la capacidad jurídica necesaria; en caso de uso profesional, disponer de la facultad de representación de la persona jurídica. 3.3. Olympe AI se esfuerza por mantener una disponibilidad permanente; pueden producirse interrupciones, en particular por mantenimiento, actualizaciones o fuerza mayor. Los eventuales compromisos de nivel de servicio (SLA) se regulan en las Condiciones Generales de Venta.
Artículo 4 : Cuenta
4.1. Al registrarse deben facilitarse datos exactos, completos y actualizados. 4.2. El Usuario es el único responsable de la confidencialidad de sus credenciales; toda acción realizada desde su cuenta se considera efectuada por él. En caso de uso no autorizado, debe informarse de inmediato a Olympe AI en contact@olympe-ai.fr. 4.3. Olympe AI puede suspender o suprimir una cuenta en caso de incumplimiento conforme al artículo 9.
Artículo 5 : Descripción de los Servicios
Olympe AI ofrece una solución SaaS de automatización de la posproducción de vídeo basada en modelos de IA propios (en particular, montaje, edición y generación de contenidos de vídeo). Creator+ se anuncia como «próximamente disponible». Su disponibilidad, su eventual inclusión y su alcance funcional son exclusivamente los indicados en el formulario de pedido, las condiciones particulares o la oferta vigente en el momento de la suscripción.
Artículo 6 : Transparencia en materia de inteligencia artificial
De conformidad con el Reglamento (UE) 2024/1689 (Reglamento de IA), en particular su artículo 50:
- Se informa expresamente al Usuario de que, al utilizar los Servicios, interactúa con un sistema de IA.
- Los contenidos generados son producidos o manipulados por una IA. Olympe AI aplica las medidas de transparencia vigentes (información y, a partir de su entrada en vigor, marcado y etiquetado de los contenidos generados o manipulados por IA).
- Responsabilidad del Usuario en la explotación posterior: al difundir o publicar contenidos generados, en particular representaciones de aspecto realista de personas, lugares o acontecimientos (deepfakes), el Usuario puede estar sujeto a sus propias obligaciones de transparencia en calidad de responsable del despliegue en el sentido del Reglamento de IA, y debe cumplirlas.
Artículo 7 : Contenido del Usuario y Contenido Generado
7.1. Propiedad del Contenido Generado: La totalidad de los derechos sobre el contenido generado a través de los Servicios se cede al Cliente que ha originado el montaje, sin perjuicio del pago íntegro. El Cliente puede explotar su contenido generado para cualquier fin, incluso comercial, bajo su sola responsabilidad. 7.2. Licencia sobre el Contenido del Usuario: El Usuario conserva todos los derechos y concede a Olympe AI una licencia no exclusiva, mundial y limitada a la duración del uso, con el único fin de prestar, ejecutar y mejorar técnicamente los Servicios. 7.3. Ausencia de entrenamiento: Olympe AI no utiliza el Contenido del Usuario para entrenar sus modelos de IA, salvo participación voluntaria y expresa en un programa que lo mencione explícitamente (opt-in). 7.4. Garantías/responsabilidad del Usuario: El Usuario garantiza que dispone de todos los derechos y consentimientos necesarios (derechos de autor, derecho a la propia imagen, derechos sobre la música, marcas, etc.). Olympe AI no será en ningún caso responsable del Contenido del Usuario cargado. El Usuario asume la responsabilidad única y total (100 %) y exime a Olympe AI frente a reclamaciones de terceros. 7.5. Contenidos prohibidos: Quedan prohibidos, en particular, los contenidos infractores, difamatorios, injuriosos, que inciten al odio o la violencia, de carácter pedopornográfico, así como los deepfakes engañosos que lesionen los derechos de terceros.
Artículo 8 : Obligaciones del Usuario
El Usuario se abstendrá, en particular, de: atentar contra la seguridad/integridad de los Servicios (intrusión, elusión, ingeniería inversa, inyección de código malicioso); acceder de forma automatizada o masiva sin autorización (scraping, robots) más allá de las API previstas; revender/sublicenciar sin acuerdo escrito; hacer un uso fraudulento o lesivo de los derechos de terceros.
Artículo 9 : Suspensión y resolución por incumplimiento
En caso de incumplimiento, Olympe AI podrá, tras un requerimiento infructuoso con un plazo de [15] días (de forma inmediata en caso de incumplimiento grave, amenaza a la seguridad o actividad ilícita), suspender o resolver la cuenta, sin perjuicio de cualquier indemnización por daños y perjuicios.
Artículo 10 : Propiedad intelectual de Olympe AI
Los Servicios, su arquitectura, sus modelos de IA, el código fuente, las interfaces y la marca siguen siendo propiedad exclusiva de Olympe AI; queda exceptuada la cesión de los contenidos generados conforme al artículo 7.1.
Artículo 11 : Responsabilidad de Olympe AI
Olympe AI presta los Servicios en el marco de una obligación de medios. Dado que los Servicios se basan en IA, los contenidos generados pueden presentar imperfecciones; el Usuario debe verificarlos antes de cualquier explotación. En los límites permitidos por la ley, Olympe AI no responde de los daños indirectos; se aplica la limitación de responsabilidad de las Condiciones Generales de Venta. Queda a salvo la responsabilidad en caso de culpa grave, dolo, daños corporales o cuando la ley lo prohíba (en particular, frente a los consumidores).
Artículo 12 : Datos y cookies
Son de aplicación la Política de privacidad y la Política de cookies.
Artículo 13 : Modificación
Olympe AI puede modificar estas condiciones en cualquier momento; se informará de manera adecuada de toda modificación sustancial.
Artículo 14 : Derecho aplicable
Se aplica el Derecho francés. Tras intentar una solución amistosa, serán competentes los tribunales franceses. El consumidor puede acudir al tribunal de su lugar de domicilio y recurrir a la mediación de consumo conforme al aviso legal/las Condiciones Generales de Venta.
Artículo 15 : Contacto
contact@olympe-ai.fr, Olympe AI, 2 route de Cresnes, 60119 Hénonville, France.
¿Tienes alguna pregunta sobre este documento? Contacta con nuestro equipo.