Verkaufsbedingungen

Dieser deutsche Text ist eine ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellte Übersetzung. Rechtlich verbindlich ist die französische Fassung; im Falle von Abweichungen hat die französische Fassung Vorrang.

Artikel 1 : Gegenstand

Diese Verkaufsbedingungen regeln Abschluss, Bereitstellung und Bezahlung der Abonnements der Dienste von Olympe AI (SASU, Kapital 12 000 €, RCS Beauvais 102 023 496, USt-IdNr. FR95102023496). Sie gelten für Unternehmer und Verbraucher; bestimmte Klauseln gelten ausdrücklich nur für eine Gruppe.

Artikel 2 : Tarife

Tarif	Monatspreis (netto)	Creator+
Starter	29,99 €	Siehe Verfügbarkeitshinweis
Pro	59,99 €	Siehe Verfügbarkeitshinweis
Ultimate	99,99 €	Siehe Verfügbarkeitshinweis
Business	199,99 €	Siehe Verfügbarkeitshinweis
Enterprise	Auf Anfrage	Gemäß Angebot

Verfügbarkeit von Creator+: Creator+ ist zum Stand der Aktualisierung dieser Bedingungen als „bald verfügbar“ angekündigt. Aus obiger Tabelle allein ergibt sich kein Zugangsrecht zu Creator+. Maßgeblich für Verfügbarkeit, eine etwaige Einbeziehung und den Funktionsumfang sind ausschließlich der Bestellschein, die besonderen Bedingungen oder das zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses geltende Angebot.

Artikel 3 : Preise

3.1. Preise verstehen sich netto; für Verbraucher/Nichtsteuerpflichtige wird vor Bestellabschluss der Bruttopreis inkl. MwSt. angezeigt. 3.2. Für EU-steuerpflichtige Unternehmer mit gültiger USt-IdNr. kann das Reverse-Charge-Verfahren gelten. 3.3. Preisänderungen gelten für Neuabschlüsse und für laufende Abos ab der nächsten Verlängerungsperiode nach vorheriger Information.

Artikel 4 : Kostenlose Testphase

4.1. Olympe AI bietet eine 7-tägige kostenlose Testphase; erforderlich ist ein gültiges Zahlungsmittel (Bankkarte). 4.2. Nach Ablauf der Testphase wandelt sich das Abonnement ohne vorherige Kündigung automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement um, und das hinterlegte Zahlungsmittel wird belastet. 4.3. Der Kunde wird vor dem Abschluss und durch eine Erinnerung vor Testende über Enddatum, zu belastenden Betrag und Kündigung informiert; er kann die Testphase jederzeit vor Ablauf kostenfrei kündigen.

Artikel 5 : Vertragsschluss

5.1. Der Abschluss erfolgt online (Tarif- und Periodenwahl, Eingabe der Angaben, Kenntnisnahme der Bedingungen, Bestätigung). 5.2. Doppelklick (Verbraucher): Gemäß Artikel 1127-2 frz. ZGB kann der Verbraucher die Bestellung prüfen und korrigieren, bevor er sie endgültig bestätigt. 5.3. Eine Bestätigungs-E-Mail wird versandt.

Artikel 6 : Zahlung

6.1. Zahlungen erfolgen über den Zahlungsdienstleister Stripe; Olympe AI hat keinen Zugriff auf vollständige Kartendaten. 6.2. Zahlung per Bankkarte bei Abschluss und zu jedem Fälligkeitstermin (monatlich/jährlich) per automatischer Belastung; eine Rechnung wird bereitgestellt. 6.3. Bei Zahlungsausfall kann Olympe AI nach Information und ohne Behebung den Zugang sperren. Für Unternehmer fallen von Rechts wegen Verzugszinsen in Höhe des dreifachen gesetzlichen Zinssatzes sowie eine Pauschale von 40 € an (Art. L441-10, D441-5 frz. HGB).

Artikel 7 : Laufzeit, stillschweigende Verlängerung, Kündigung

7.1. Das Abo wird für die gewählte Periode (monatlich/jährlich) abgeschlossen. 7.2. Es verlängert sich stillschweigend um gleiche Perioden, sofern nicht gekündigt. 7.3. Verbraucherinformation (Gesetz „Chatel"): Gemäß Art. L215-1 frz. Verbrauchergesetz informiert Olympe AI den Verbraucher schriftlich frühestens drei und spätestens einen Monat vor Periodenende über die Möglichkeit der Nichtverlängerung; andernfalls kann er ab dem Verlängerungsdatum jederzeit kostenfrei kündigen, mit Erstattung danach gezahlter Beträge. 7.4. Der Kunde kann jederzeit über seinen Bereich kündigen; die Kündigung wird zum Ende der laufenden Periode wirksam. 7.5. Olympe AI kann bei Verstößen oder Einstellung eines Tarifs mit angemessener Frist und Erstattung im Voraus gezahlter, ungenutzter Beträge kündigen.

Artikel 8 : Widerrufsrecht (Verbraucher)

8.1. Gemäß Art. L221-18 ff. frz. Verbrauchergesetz hat der Verbraucher 14 Tage ab Vertragsschluss ein Widerrufsrecht ohne Begründung. 8.2. Ausübung durch eindeutige Erklärung an contact@olympe-ai.fr oder mittels des Muster-Widerrufsformulars (Anhang). 8.3. Sofortige Ausführung/Verzicht: Da es sich um eine Dienstleistung / digitale, nicht auf Datenträger gelieferte Inhalte handelt: Bei einer auf ausdrücklichen Wunsch begonnenen und vollständig erbrachten Dienstleistung erlischt das Widerrufsrecht (Art. L221-28 Nr. 1); bei digitalen Inhalten erlischt es, wenn der Verbraucher dem Beginn ausdrücklich zustimmt und auf das Widerrufsrecht verzichtet (Art. L221-28 Nr. 13). Ohne Verzicht schuldet der widerrufende Verbraucher einen anteiligen Betrag für die bis zum Widerruf erbrachte Leistung. Das Widerrufsrecht gilt nicht für Unternehmer.

Artikel 9 : Erstattungsrichtlinie („Zufrieden oder Geld zurück")

Unabhängig vom gesetzlichen Widerrufsrecht: Der Kunde kann eine anteilige Erstattung für die laufende Periode verlangen, sofern der Antrag innerhalb von 14 Tagen nach der ersten Zahlung gestellt wird. Danach besteht kein Erstattungsanspruch; das Abo läuft bis zum Ende der bezahlten Periode. Die Erstattung erfolgt über das ursprüngliche Zahlungsmittel binnen 14 Tagen nach Annahme.

Artikel 10 : Service Level (SLA)

Olympe AI verpflichtet sich zu: Verfügbarkeit von 99 % pro Kalendermonat (ohne angekündigte Wartung und höhere Gewalt); Support mit Bearbeitung von Anfragen innerhalb von maximal 48 Geschäftsstunden. Erweiterte SLA sind auf Anfrage im Rahmen eines Enterprise-Vertrags möglich. Ausgenommen sind Ausfälle, die dem Kunden, seiner Ausstattung, Verbindung oder Drittanbietern zuzurechnen sind.

Artikel 11 : Geistiges Eigentum

Eigentum an erstellten Inhalten und Lizenz am Nutzerinhalt richten sich nach Artikel 7 der Nutzungsbedingungen.

Artikel 12 : Haftung und Gewährleistung

12.1. Bemühenspflicht. 12.2. (Unternehmer): Außer bei grobem Verschulden/Vorsatz ist die Gesamthaftung auf die in den letzten 12 Monaten gezahlten Beträge begrenzt; indirekte Schäden sind ausgeschlossen. 12.3. (Verbraucher): Es gelten die gesetzliche Konformitätsgarantie für digitale Inhalte/Dienste (Art. L224-25-1 ff.) und die Sachmängelhaftung (Art. 1641 ff. frz. ZGB). 12.4. KI-erstellte Inhalte können Mängel aufweisen; eine völlige Fehlerfreiheit wird nicht garantiert.

Artikel 13 : Personenbezogene Daten

Siehe Datenschutzerklärung. Soweit Olympe AI als Auftragsverarbeiter für einen Unternehmer-Kunden tätig wird, schließen die Parteien bei Bedarf einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.

Artikel 14 : Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für Pflichtverletzungen infolge höherer Gewalt (Art. 1218 frz. ZGB).

Artikel 15 : Streitbeilegung

15.1. Beschwerden an contact@olympe-ai.fr. 15.2. Recht/Gerichtsstand: Es gilt französisches Recht; mangels gütlicher Einigung sind die zuständigen französischen Gerichte zuständig. Der Verbraucher kann das Gericht seines Wohnorts wählen.

Anhang : Muster-Widerrufsformular (Verbraucher)

An Olympe AI, 2 route de Cresnes, 60119 Hénonville, contact@olympe-ai.fr: Hiermit widerrufe ich den Vertrag über das folgende Abonnement: bestellt am __ / Name __ / Anschrift __ / Datum __ / Unterschrift (bei Mitteilung auf Papier) __.

---

---