Il presente testo in italiano è una traduzione fornita a soli fini informativi. La versione giuridicamente vincolante è la versione francese; in caso di discrepanza prevale la versione francese.
Articolo 1 : Oggetto e ambito
Le presenti Condizioni d'uso disciplinano l'accesso e l'uso del sito olympe-ai.fr e della piattaforma software Olympe AI, incluso, quando sarà reso disponibile, il software di editing assistito da IA Creator+ (insieme, i «Servizi»), editi da Olympe AI, SASU con capitale di 12 000 €, sede 2 route de Cresnes, 60119 Hénonville, RCS Beauvais 102 023 496. Qualsiasi uso implica l'accettazione integrale delle presenti. Le condizioni economiche e contrattuali dell'abbonamento sono disciplinate dalle Condizioni di vendita.
Articolo 2 : Definizioni
Utente: chiunque acceda ai Servizi. Account: spazio personale. Cliente: utente con abbonamento a pagamento (consumatore o professionista). Contenuto dell'Utente: file, video, immagini, suoni, testi o dati caricati. Contenuto Generato: montaggio/contenuto prodotto dai Servizi. Sistema di IA: i modelli e algoritmi di IA usati da Olympe AI.
Articolo 3 : Accesso ai Servizi
3.1. L'Utente provvede agli strumenti necessari. 3.2. L'Utente dichiara di avere almeno 18 anni o l'autorizzazione del rappresentante legale e la capacità giuridica; per l'uso professionale, i poteri per impegnare la persona giuridica. 3.3. Olympe AI si adopera per la disponibilità 24/7; interruzioni possibili per manutenzione, aggiornamenti o forza maggiore. Gli eventuali SLA sono nelle Condizioni di vendita.
Articolo 4 : Account
4.1. Informazioni esatte, complete e aggiornate. 4.2. L'Utente è responsabile della riservatezza delle credenziali; ogni azione dal suo Account è a lui imputata. In caso di uso non autorizzato, informare senza indugio contact@olympe-ai.fr. 4.3. Olympe AI può sospendere/eliminare un Account in caso di violazione (art. 9).
Articolo 5 : Descrizione dei Servizi
Olympe AI offre una soluzione SaaS di automazione della post-produzione video basata su modelli di IA proprietari (montaggio, editing, generazione di contenuti video). Creator+ è annunciato come «prossimamente disponibile». La sua disponibilità, l'eventuale inclusione e il suo perimetro funzionale sono esclusivamente quelli indicati nel modulo d'ordine, nelle condizioni particolari o nell'offerta vigente al momento della sottoscrizione.
Articolo 6 : Trasparenza relativa all'IA
Ai sensi del Regolamento (UE) 2024/1689 (Regolamento IA), in particolare l'articolo 50:
- L'Utente è espressamente informato di interagire con un sistema di IA.
- I Contenuti Generati sono prodotti o manipolati da un'IA. Olympe AI applica le misure di trasparenza previste (informazione e, dall'entrata in vigore, marcatura ed etichettatura dei contenuti generati o manipolati dall'IA).
- Responsabilità dell'Utente a valle: diffondendo Contenuti Generati, in particolare rappresentazioni realistiche di persone, luoghi o eventi (deepfake), l'Utente può essere soggetto a proprie obbligazioni di trasparenza quale deployer ai sensi del Regolamento IA, ed è tenuto a rispettarle.
Articolo 7 : Contenuto dell'Utente e Generato
7.1. Tutti i diritti sul Contenuto Generato tramite i Servizi sono ceduti al Cliente che ha avviato il montaggio, fatto salvo l'integrale pagamento. Il Cliente può sfruttarlo per qualsiasi fine, anche commerciale, sotto la propria responsabilità. 7.2. L'Utente conserva i diritti sul proprio Contenuto e concede a Olympe AI una licenza non esclusiva, mondiale, limitata alla durata dell'uso, al solo fine di fornire, eseguire e migliorare tecnicamente i Servizi. 7.3. Olympe AI non utilizza il Contenuto dell'Utente per addestrare i propri modelli di IA, salvo partecipazione volontaria ed espressa a un programma che lo menzioni esplicitamente (opt-in). 7.4. L'Utente garantisce di possedere tutti i diritti e i consensi necessari (diritto d'autore, diritto all'immagine, diritti musicali, marchi). Olympe AI non è in alcun caso responsabile del Contenuto caricato. L'Utente ne assume la responsabilità piena ed esclusiva (100 %) e manleva Olympe AI da reclami di terzi. 7.5. Vietati contenuti illeciti: contraffatti, diffamatori, d'odio, violenti, pedopornografici, lesivi della dignità/riservatezza, o deepfake ingannevoli lesivi di diritti altrui.
Articolo 8 : Obblighi dell'Utente
L'Utente si astiene da: attentati alla sicurezza/integrità (intrusione, elusione, reverse engineering, codice malevolo); accesso automatizzato/massivo non autorizzato (scraping, bot) oltre le API previste; rivendita/sub-licenza senza accordo scritto; uso fraudolento o lesivo di diritti altrui.
Articolo 9 : Sospensione e risoluzione per inadempimento
In caso di violazione, dopo diffida rimasta senza effetto per [15] giorni (sospensione immediata per violazioni gravi, minacce alla sicurezza o attività illecite), Olympe AI può sospendere/risolvere l'Account, salvo risarcimento.
Articolo 10 : Proprietà intellettuale di Olympe AI
I Servizi, l'architettura, i modelli di IA, il codice, le interfacce e il marchio restano di proprietà esclusiva di Olympe AI; salva la cessione del Contenuto Generato (art. 7.1).
Articolo 11 : Responsabilità di Olympe AI
Olympe AI è tenuta a un'obbligazione di mezzi. Poiché i Servizi si basano sull'IA, i Contenuti Generati possono presentare imperfezioni e vanno verificati prima dell'uso. Nei limiti di legge, Olympe AI non risponde dei danni indiretti; si applica la limitazione delle Condizioni di vendita. Resta ferma la responsabilità per colpa grave, dolo, danni alla persona o ove la legge lo vieti (in particolare verso i consumatori).
Articolo 12 : Dati e cookie
Si applicano l'Informativa sulla privacy e la Politica dei cookie.
Articolo 13 : Modifica
Olympe AI può modificare le presenti; le modifiche sostanziali sono comunicate adeguatamente.
Articolo 14 : Legge applicabile
Si applica il diritto francese. Dopo tentativo di composizione amichevole, sono competenti i tribunali francesi. Il consumatore può adire il tribunale del proprio domicilio e ricorrere alla mediazione del consumo secondo le note legali/Condizioni di vendita.
Articolo 15 : Contatto
contact@olympe-ai.fr, Olympe AI, 2 route de Cresnes, 60119 Hénonville, Francia.
Hai una domanda su questo documento? Contatta il nostro team.