यह हिन्दी पाठ केवल सूचना के उद्देश्य से प्रदान किया गया एक अनुवाद है। कानूनी रूप से बाध्यकारी फ़्रांसीसी संस्करण है, और किसी भी भिन्नता की स्थिति में फ़्रांसीसी संस्करण ही मान्य होगा।
अनुच्छेद 1: उद्देश्य और प्रयोज्यता का क्षेत्र
इन उपयोग की सामान्य शर्तों ("CGU") का उद्देश्य साइट olympe-ai.fr और Olympe AI सॉफ़्टवेयर प्लेटफ़ॉर्म, जिसमें उपलब्ध कराए जाने पर AI-सहायता प्राप्त संपादन सॉफ़्टवेयर Creator+ भी शामिल होगा (इसके बाद, सामूहिक रूप से, "सेवाएँ"), तक पहुँच और उपयोग की शर्तों और नियमों को परिभाषित करना है, जिनका प्रकाशन कंपनी Olympe AI, 12 000 € पूँजी वाली SASU द्वारा किया जाता है, जिसका पंजीकृत कार्यालय 2 route de Cresnes, 60119 Hénonville पर स्थित है, और जो RCS Beauvais में संख्या 102 023 496 के अंतर्गत पंजीकृत है (इसके बाद "Olympe AI")।
सेवाओं का कोई भी उपयोग इन CGU की पूर्ण और संपूर्ण स्वीकृति का तात्पर्य रखता है। जो उपयोगकर्ता CGU को स्वीकार नहीं करता, उसे सेवाओं का उपयोग बंद कर देना चाहिए।
सदस्यता की वित्तीय और संविदात्मक शर्तें बिक्री की सामान्य शर्तों (CGV) द्वारा शासित होती हैं, जो इन CGU की पूरक हैं।
अनुच्छेद 2: परिभाषाएँ
- उपयोगकर्ता: कोई भी व्यक्ति जो सेवाओं तक पहुँचता है, चाहे उसके पास कोई खाता हो या न हो।
- खाता: सेवाओं की सुविधाओं तक पहुँचने के लिए उपयोगकर्ता द्वारा बनाया गया व्यक्तिगत स्थान।
- ग्राहक: सशुल्क सदस्यता लेने वाला उपयोगकर्ता (व्यक्तिगत या पेशेवर)।
- उपयोगकर्ता सामग्री: उपयोगकर्ता द्वारा सेवाओं के माध्यम से आयातित, अपलोड या प्रदान की गई कोई भी फ़ाइल, वीडियो, चित्र, ध्वनि, पाठ या डेटा।
- उत्पन्न सामग्री: उपयोगकर्ता सामग्री और/या Olympe AI के AI मॉडलों से सेवाओं द्वारा निर्मित कोई भी संयोजन, वीडियो या सामग्री।
- AI प्रणाली: सेवाएँ प्रदान करने के लिए Olympe AI द्वारा संचालित कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडल और एल्गोरिदम।
अनुच्छेद 3: सेवाओं तक पहुँच
3.1. पहुँच की शर्तें
सेवाएँ एक वेब ब्राउज़र और, जब सदस्यता ली गई पेशकश में यह माध्यम वास्तव में उपलब्ध हो, Creator+ सॉफ़्टवेयर के माध्यम से उपलब्ध हैं। उपयोगकर्ता सेवाओं तक पहुँच के लिए आवश्यक उपकरणों (हार्डवेयर, इंटरनेट कनेक्शन, सॉफ़्टवेयर) की स्थापना को अपना व्यक्तिगत मामला मानता है।
3.2. क्षमता
उपयोगकर्ता घोषणा करता है कि वह कम से कम 18 वर्ष का है, या अपने कानूनी प्रतिनिधि की अनुमति रखता है, और इन शर्तों को स्वीकार करने की कानूनी क्षमता रखता है। पेशेवर उद्देश्यों के लिए सेवाओं का उपयोग यह मानता है कि उपयोगकर्ता के पास उस कानूनी इकाई को बाध्य करने के लिए आवश्यक शक्तियाँ हैं जिसका वह प्रतिनिधित्व करता है।
3.3. उपलब्धता
Olympe AI सेवाओं को 24 घंटे, सप्ताह के 7 दिन सुलभ रखने का प्रयास करता है। हालाँकि, पहुँच को निलंबित किया जा सकता है, विशेष रूप से रखरखाव, अद्यतन के कार्यों के लिए, या अप्रत्याशित घटना (force majeure) की स्थिति में। संभावित सेवा-स्तर प्रतिबद्धताएँ (SLA) CGV और/या Enterprise शर्तों में निर्दिष्ट हैं।
अनुच्छेद 4: खाते का निर्माण और प्रबंधन
4.1. पंजीकरण
खाते के निर्माण के लिए सटीक, संपूर्ण और अद्यतन जानकारी प्रदान करना आवश्यक है। उपयोगकर्ता किसी भी परिवर्तन की स्थिति में उन्हें अद्यतन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
4.2. पहचानकर्ता (Identifiants)
उपयोगकर्ता अपने लॉगिन पहचानकर्ताओं की गोपनीयता के लिए अकेले ज़िम्मेदार है। उसके खाते से किया गया कोई भी कार्य उसके द्वारा किया गया माना जाता है। अनधिकृत उपयोग की स्थिति में, उपयोगकर्ता को बिना देरी के Olympe AI को contact@olympe-ai.fr पते पर सूचित करना चाहिए।
4.3. निलंबन / हटाना
Olympe AI इन CGU के उल्लंघन की स्थिति में, अनुच्छेद 9 की शर्तों के अंतर्गत, किसी खाते को निलंबित या हटाने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
अनुच्छेद 5: सेवाओं का विवरण
Olympe AI मालिकाना कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडलों पर आधारित वीडियो पोस्ट-प्रोडक्शन के स्वचालन हेतु एक SaaS समाधान प्रदान करता है, जो विशेष रूप से वीडियो सामग्री के संपादन, एडिटिंग और जनरेशन को सक्षम बनाता है। Creator+ को “जल्द उपलब्ध” के रूप में घोषित किया गया है। इसकी उपलब्धता, संभावित समावेशन और कार्यात्मक दायरा केवल उस ऑर्डर फॉर्म, विशेष शर्तों या सदस्यता के समय लागू पेशकश में निर्दिष्ट होगा।
सुलभ सुविधाएँ ली गई योजना (Starter, Pro, Ultimate, Business, Enterprise) पर निर्भर करती हैं, जैसा कि CGV में विस्तार से दिया गया है।
अनुच्छेद 6: कृत्रिम बुद्धिमत्ता से संबंधित पारदर्शिता
कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर विनियमन (EU) 2024/1689 ("AI Act") के अनुसार, विशेष रूप से इसके अनुच्छेद 50:
- उपयोगकर्ता को स्पष्ट रूप से सूचित किया जाता है कि सेवाओं का उपयोग करते समय वह एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रणाली के साथ संवाद करता है।
- सेवाओं द्वारा उत्पन्न सामग्री एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा निर्मित या परिचालित होती है। Olympe AI लागू पारदर्शिता उपायों को क्रियान्वित करता है (सूचना, और, उनके लागू होने की तिथि से, AI द्वारा उत्पन्न या परिचालित सामग्री का अंकन और लेबलिंग)।
- उपयोगकर्ता की डाउनस्ट्रीम ज़िम्मेदारी: जब वह किसी उत्पन्न सामग्री को प्रसारित, प्रकाशित या उपयोग करता है, विशेष रूप से ऐसी सामग्री जो व्यक्तियों, स्थानों या घटनाओं के यथार्थवादी प्रतिनिधित्व ("हाइपरट्रकाज" / deepfake) के समान हो सकती है, तो उपयोगकर्ता AI Act के अर्थ में एक परिनियोजक (deployer) के रूप में अपने स्वयं के पारदर्शिता दायित्वों के अधीन हो सकता है। उनका पालन करना उसका दायित्व है।
अनुच्छेद 7: उपयोगकर्ता सामग्री और उत्पन्न सामग्री
7.1. उत्पन्न सामग्री का स्वामित्व
सेवाओं के माध्यम से उत्पन्न सामग्री पर सभी अधिकार संयोजन के मूल ग्राहक को हस्तांतरित किए जाते हैं, बशर्ते देय राशियों का पूर्ण भुगतान किया गया हो। ग्राहक अपनी उत्पन्न सामग्री का किसी भी उद्देश्य के लिए, वाणिज्यिक सहित, अपनी अनन्य ज़िम्मेदारी पर उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है।
7.2. उपयोगकर्ता सामग्री पर लाइसेंस
उपयोगकर्ता अपनी उपयोगकर्ता सामग्री पर सभी अधिकार बनाए रखता है। वह Olympe AI को एक गैर-अनन्य, विश्वव्यापी और सेवाओं के उपयोग की अवधि तक सीमित लाइसेंस प्रदान करता है, केवल सेवाओं को प्रदान करने, निष्पादित करने और तकनीकी रूप से सुधारने के उद्देश्य से (होस्टिंग, AI मॉडलों द्वारा प्रसंस्करण, संयोजन की प्रस्तुति)। यह लाइसेंस उपयोगकर्ता सामग्री के हटाने या खाते के बंद होने के साथ समाप्त हो जाता है।
7.3. मॉडलों के प्रशिक्षण हेतु उपयोग का अभाव
Olympe AI अपने कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडलों को प्रशिक्षित करने के लिए उपयोगकर्ता सामग्री का उपयोग नहीं करता, सिवाय किसी ऐसे विशिष्ट कार्यक्रम में उपयोगकर्ता की स्वैच्छिक और स्पष्ट भागीदारी के जो इसका स्पष्ट उल्लेख करता है (opt-in)। ऐसे कार्यक्रम के बाहर, उपयोगकर्ता का कोई भी डेटा प्रशिक्षण उद्देश्यों के लिए उपयोग नहीं किया जाता।
7.4. उपयोगकर्ता की अपनी सामग्री पर गारंटी और ज़िम्मेदारी
उपयोगकर्ता गारंटी देता है कि वह अपनी आयातित उपयोगकर्ता सामग्री पर सभी आवश्यक अधिकार, प्राधिकरण और सहमतियाँ रखता है (कॉपीराइट, संबद्ध अधिकार, फ़िल्माए गए व्यक्तियों के छवि अधिकार, संगीत पर अधिकार, ट्रेडमार्क आदि)।
Olympe AI किसी भी स्थिति में आयातित उपयोगकर्ता सामग्री के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता। उपयोगकर्ता अपनी सामग्री की वैधता, उत्पत्ति और उपयोग की संपूर्ण और अनन्य (100 %) ज़िम्मेदारी ग्रहण करता है। वह किसी उपयोगकर्ता सामग्री या किसी उत्पन्न सामग्री के उपयोग से उत्पन्न तृतीय पक्ष के किसी भी दावे, कार्रवाई या निंदा के विरुद्ध Olympe AI की रक्षा करता है।
7.5. निषिद्ध सामग्री
सेवाओं के माध्यम से किसी भी अवैध सामग्री को आयात करना या उत्पन्न करना निषिद्ध है, विशेष रूप से: उल्लंघनकारी, मानहानिकारक, अपमानजनक, घृणा या हिंसा को उकसाने वाली, बाल-अश्लील प्रकृति की, दूसरों की गरिमा या निजता का उल्लंघन करने वाली सामग्री, या तृतीय पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करने वाला भ्रामक हाइपरट्रकाज।
अनुच्छेद 8: उपयोगकर्ता के दायित्व और प्रतिबद्धताएँ
उपयोगकर्ता सेवाओं का उपयोग उनके उद्देश्य, इन CGU और प्रचलित विनियमन के अनुरूप करने के लिए प्रतिबद्ध है। वह विशेष रूप से निम्नलिखित से परहेज़ करता है:
- सेवाओं की सुरक्षा या अखंडता को नुकसान पहुँचाना (घुसपैठ, बाईपास, reverse engineering, दुर्भावनापूर्ण कोड का इंजेक्शन);
- उपलब्ध कराए गए API द्वारा निर्धारित उपयोगों से परे अनुमति के बिना स्वचालित या व्यापक रूप से सेवाओं तक पहुँचना (scraping, रोबोट);
- Olympe AI की लिखित सहमति के बिना सेवाओं को पुनः बेचना, उप-लाइसेंस देना या तृतीय पक्ष को उपलब्ध कराना;
- सेवाओं का धोखाधड़ी के उद्देश्यों के लिए या तृतीय पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करते हुए उपयोग करना।
अनुच्छेद 9: उल्लंघन के लिए निलंबन और समाप्ति
इन CGU के उपयोगकर्ता द्वारा उल्लंघन की स्थिति में, Olympe AI, [15] दिनों तक बिना प्रभाव के रही एक औपचारिक सूचना (mise en demeure) के बाद (गंभीर उल्लंघन, सुरक्षा को नुकसान या अवैध गतिविधि के मामले को छोड़कर, जहाँ निलंबन तत्काल हो सकता है), खाते तक पहुँच को निलंबित या समाप्त कर सकता है, किसी भी क्षतिपूर्ति के पूर्वाग्रह के बिना।
अनुच्छेद 10: Olympe AI की बौद्धिक संपदा
सेवाएँ, उनकी वास्तुकला, उनके AI मॉडल, उनका स्रोत कोड, उनके इंटरफ़ेस, ट्रेडमार्क और उन्हें बनाने वाले सभी तत्व Olympe AI की अनन्य संपत्ति बने रहते हैं। इन CGU के किसी भी प्रावधान को अनुच्छेद 7.1 में प्रदत्त उत्पन्न सामग्री के हस्तांतरण के अलावा, उपयोगकर्ता के पक्ष में बौद्धिक संपदा अधिकारों के हस्तांतरण के रूप में नहीं समझा जा सकता।
अनुच्छेद 11: Olympe AI की ज़िम्मेदारी
Olympe AI सेवाओं को एक साधन के दायित्व (obligation de moyens) के ढाँचे में प्रदान करता है। चूँकि सेवाएँ AI प्रौद्योगिकियों पर आधारित हैं, उपयोगकर्ता स्वीकार करता है कि उत्पन्न सामग्री में खामियाँ हो सकती हैं और किसी भी उपयोग से पहले उनकी जाँच करना उसका दायित्व है।
कानून द्वारा अनुमत सीमाओं के भीतर, Olympe AI की ज़िम्मेदारी अप्रत्यक्ष क्षतियों के लिए नहीं ठहराई जा सकती, और CGV में प्रदत्त ज़िम्मेदारी की सीमा लागू होती है। यह खंड Olympe AI की ज़िम्मेदारी को गंभीर भूल, छल, शारीरिक क्षति, या उन मामलों में सीमित नहीं करता जहाँ कानून इसे प्रतिबंधित करता है (विशेष रूप से उपभोक्ताओं के संबंध में)।
अनुच्छेद 12: व्यक्तिगत डेटा और कुकीज़
व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण गोपनीयता नीति द्वारा शासित होता है, और कुकीज़ का उपयोग कुकी प्रबंधन नीति द्वारा, जो इन शर्तों का अभिन्न अंग हैं।
अनुच्छेद 13: CGU में संशोधन
Olympe AI किसी भी समय इन CGU को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। उपयोगकर्ताओं को महत्वपूर्ण संशोधनों की सूचना उपयुक्त माध्यम से दी जाएगी (ई-मेल और/या अधिसूचना)। लागू CGU वे हैं जो सेवाओं के उपयोग की तिथि पर प्रचलित हैं।
अनुच्छेद 14: लागू कानून और विवाद
ये CGU फ़्रांसीसी कानून के अधीन हैं।
विवाद की स्थिति में, और सौहार्दपूर्ण समाधान के प्रयास के बाद, फ़्रांसीसी न्यायालय सक्षम होंगे। उपभोक्ता अपने निवास स्थान के न्यायालय में मामला दायर करने और कानूनी सूचना तथा CGV में प्रदत्त शर्तों के अंतर्गत उपभोक्ता मध्यस्थता का सहारा लेने का अधिकार बनाए रखता है।
अनुच्छेद 15: संपर्क
इन CGU से संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए: contact@olympe-ai.fr, Olympe AI, 2 route de Cresnes, 60119 Hénonville, France।
क्या इस दस्तावेज़ के बारे में कोई प्रश्न है? हमारी टीम से संपर्क करें.